← PRworks archive

Speak Cebuano in minutes

January 22, 2015

Presented during the Global Voices meeting in Cebu City

Emmanuel Mongaya

We in Cebu refer to ourselves as Cebuanos and call our local language Cebuano or Pinulongang Sugboanon. The language, however, is spoken not just by those in the province of Cebu. Filipinos in several other islands in the Visayas in central Philippines also speak the language. Thus, the language is also called Bisaya.

This should explain why I call the language Cebuano while Karlo referred to it as Bisaya in his Global Voices Citizen Media Summit 2015 post titled “5 commonly used expressions in the Bisaya language of Cebu.”

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

Nelson Mandela

Feel free to browse and download.

Hello

You’ll notice I have not included the word “Hello.” Many translation sites would give you the translation “Hoy” or “Oy,” but these are not exact translations and could be perceived as improper in certain situations. You would be better off with just using “Hello” or “Hi” or go straight to “Kumusta.”

Images of Cebu

To get to know Cebu more, here’s a short video from the Department of Tourism (DOT).

Speak Cebuano in minutes by

From the PRworks archive. This story first ran on prworksph.com in 2015; some old photos are no longer available.